次韵答提举陈龙图重阳感旧

译文

　　三边之地昔年喜欢延揽枚乘之才，每逢良辰便命宴举杯。几次遇着雪天留住宾客于兔苑，曾因风赋而推重兰台。锦衣宽缓疾病之身，皇恩何等深厚；琳馆闲居，衰老尚未来催。白首之年又一同参加吹菊之会，且将满怀愁绪暂时放开。

注释

三边：边地。

延枚：汉枚乘善辞赋，梁孝王延之游兔园，后以延枚为礼贤之典。

兔苑：梁孝王兔园。

风赋：宋玉《风赋》，此泛指文人赋咏。

兰台：汉代藏典籍、文士所聚之地。

锦衣：官服。

琳馆：道观，宋代以祠禄安置罢退之臣。

吹菊会：重阳节饮酒簪菊之会。

愁臆：愁怀。

　　韩琦是北宋名相，与范仲淹并称韩范，庆历间御西夏，后相三朝，晚年以使相出守大名、相州。此诗为次韵答提举陈龙图重阳感旧之作，当是韩琦晚年守乡郡时所作。诗追忆昔年幕府延揽文士之盛，归结于白首重阳、暂开愁臆，具体作年已难确考。

　　次韵酬答而能于应酬中见气象，此诗可为一例。前半全写昔年幕府之盛：「三边伊昔喜延枚，每向良辰命宴杯」，延枚用梁孝王延枚乘之典，三边之地而喜延文士，帅臣的风雅先声夺人；「几遇雪天留兔苑，尝因风赋重兰台」，雪天留客、因赋重人，两个几字尝字把当年文宴的频率与兴致写足，兔苑、兰台连用梁园故事，把魏公幕府比作梁孝王之宾朋辐辏，推许极隆。

　　后半忽归今日：「锦衣宽病恩何厚，琳馆甘闲老未催」，锦衣宽病，是病中犹被官服，皇恩之厚从宽字看出；琳馆甘闲，甘字见其萧散，老未催则是自宽之辞。一厚一闲，荣宠与衰老同在，正为尾联蓄势——「白首又同吹菊会，且将愁臆暂时开」，又同二字含多少流年，且将、暂时两词把愁写得沉重而放开得勉强，重阳菊会之欢，终不过暂解愁怀。全诗今昔两截，昔之盛愈衬今之淡，而情致归于温厚，是元戎老笔的从容。

　　其今昔对照的分寸亦可注意。前半写昔年幕府，延枚、命宴、雪天留客、因赋重人，四句皆铺张语；后半写今日，锦衣宽病、琳馆甘闲、白首吹菊、愁臆暂开，四句皆收敛语，一扬一抑，全诗的感叹遂从字面自己生出。恩何厚、老未催两处，感谢与自伤并在一起，最见老臣心事；且将、暂时两词收束，欢会不长而情意不尽，见其笔力。