《奉酬勉纯 其四》翻译及注释

游子陟皇路，幽人啸碧林。南北既异天，情意复铅金。

译文：游子踏上京师的大路，幽人在碧林间长啸。南北既然已各在一方天，情意却复如铅之与金，愈处愈见其重。

注释：陟：登、行。皇路：京师大道，指仕途。碧林：山林。铅金：铅与金并称，喻情意厚重。

愿言奏雅歌，既翕和且耽。巍巍山自高，洋洋水自深。

译文：希望你奏一支雅正的颂歌，既已和协，且又深沉。巍巍的青山自是高，洋洋的流水自是深。

注释：雅歌：雅正之歌。既翕：既已和协。耽：深沉。洋洋：水盛大貌。

徽音发阳春，嘉宴重相寻。丈夫有远志，宇宙一讴吟。

译文：美好的音信发于阳春，盛美的宴集一再相寻。大丈夫自有远志，天地宇宙，不过一讴一吟之间。

注释：徽音：美音、佳音。阳春：温暖的春天。讴吟：歌唱。

造物以为侣，悲欢宁关心。

译文：与造物者为侣，悲欢又何足挂心。

注释：造物：造物者，天地。宁：岂。