德州别达泉朱殿撰

译文

　　驱马走出皇都，忽逢君子之车。骐骥在康庄大道上奔驰，驽马有幸得以追随趋从。连日以来亲承德辉，美好的会晤为我订正蒙昧愚陋。中夜起身直至天明，唯恐辜负这久远的期约。匆匆之间忽然就要言别，此后还有谁再相提携教诲。

注释

朱殿撰：殿撰为修撰官，朱氏盖以状元居是官，达泉其号。

骐骥：骏马，喻朱氏。

驽骀：劣马，自喻。

德辉：道德的光辉。

订蒙愚：订正自己的蒙昧。

久要：旧约，语本《论语》。

提挈：提携扶助。

　　霍与瑕为明代南海人，其父霍韬为嘉靖间名臣，与瑕承家学而交游甚广。朱殿撰盖以状元官修撰者，达泉其号。此诗写德州道中相遇、连日晤谈而遽别的情形，以驽骀追骐骥自谦，以久要相期，见明人中道路相逢、倾盖论学之风。

这是一首途中遇别五古，十句三层，先叙逢、再叙晤、末叙别，章法极净。首段「驱马出皇都，忽逢君子车」，一个忽字定下全诗的惊喜底色；「骐骥骋康庄，驽骀幸追趋」，以马自喻，骐骥与驽骀相对，幸字既自谦，又见追随之乐；康庄之平与驽骀之钝相形，谦语中自有亲热。

中段「连日奉德辉，良晤订蒙愚」最见此晤之实：德辉是承受其人，蒙愚是自道其短，良晤的意义在订不在欢，明人论学之风于此可见；「中夜起达朝，恐负此久要」，夜谈到晓，唯恐辜负旧约，倾盖之契写得恳至；达朝二字见谈兴之酣，久要二字见交谊之素。

末段「匆匆遽言别，谁复相提挈」陡然收住：十句之中八句叙乐，末二句一问，别情便如断弦——骤然而止，余响更长；提挈云云，既谢其人，亦自见其依赖之深，问答之间情事俱足。全诗不用景语，纯以情事直书，而骐骥驽骀的比方、达朝久要的恳切，都使一场寻常道别有了论学之交的重量；德州道旁一别，竟成永诀与否虽不可知，此诗已把倾盖之契留在了纸上，质朴中自有古意。