春梦轩，为江西按察司书吏张永年赠别

译文

　　百年之中妄念牵引，何曾停过；且看池塘边春草又生。蝴蝶戏于落花，真是自得；黄莺啼在深院，欲惊动谁？卢郎此去应该如愿，宋玉从来最多情。一枕好风吹酒而醒，不愁春梦不分明。

注释

妄引：妄念牵引。

池塘草：谢灵运梦惠连而得池塘生春草句。

蝶戏落花：庄周梦蝶典。

欲谁惊：欲惊何人。

卢郎：黄粱梦中之卢生，梦中享尽荣华。

宋玉：赋高唐神女，梦中遇合，最有情。

酒觉：酒后醒来。

张昱为元末明初庐陵人，字光弼，仕元为江浙左右司员外郎，入明不乐仕进，自号可闲老人。此为赠别江西按察司书吏张永年而作，以春梦名轩，诗即咏轩而赠。池塘春草、蝶戏莺啼，梦与物色相生；卢郎如愿、宋玉多情，赠别之意全在梦中如愿的祝愿，是元明之际赠别诗的闲远一格。

「百年妄引几曾停」，起句先破：百年之梦何曾停过——人生本在大梦之中，轩以春梦为名，正是认领此意；「看取池塘草又生」，用谢客梦得春草的旧事，梦能生诗，梦便不是虚掷。

「蝶戏落花真自适，莺啼深院欲谁惊」，梦蝶与莺啼，一是物我两忘的自适，一是无人惊扰的深静，春梦的境界写到温软处；颈联「卢郎此去应如愿，宋玉从来最有情」，黄粱之梦如愿是祝其前程，宋玉之多情是许其才思，赠别语都借梦说出。

结联最好：「一枕好风吹酒觉，不愁春梦不分明」，好风吹醒，梦反分明——赠人以梦，又许其梦醒，人生进退皆有着落。以轩名作赠，虚实相生，元明之际的赠别诗有此闲远之笔，殊为可喜。以梦赠别，虚实之间最见笔力：许其如愿是祝，许其梦醒是忠，一枕好风收束，轩名、梦境、别情三事合一；元明之际的赠别诗多叹路难，此篇偏以闲远出之，自是可闲老人的胸次。