次韵汪宰见寄

译文

　　骑着骢马行行弹劾豪强，又呵叱耕牛，厌倦于劳作。穷困了却还有名迹留存，言之无愧，语声自高。谁人求作封禅之文而家徒四壁，自谓羲皇之人，恰似陶潜。听说醉乡之中天地广阔，此生姑且向那里面逃避。

注释

骢马：御史所乘之马，指任台谏弹劾之事。

劾：弹劾。

粗豪：强横之徒。

名迹：名声与事迹。

无作：无愧。

封禅：帝王封禅大典礼文，用司马相如遗书言封禅事。

家徒壁：家徒四壁。

羲皇：羲皇上人，谓太古之人。

陶：陶渊明，尝自称羲皇上人。

醉乡：醉中境界。

聊：姑且。

　　方岳为南宋诗人，字巨山，历官吏部侍郎，屡遭权贵排挤，知袁州时忤贾似道。此为次韵答汪宰见寄之作，自述弹劾豪强之劳、穷困守名之节，终以醉乡自遁，当是仕途蹭蹬之际寄答友朋之作，具体作年已难确考。

次韵答人之作，须就原韵安顿自己的怀抱，此诗四联层层递进，正见功力。首联「行行骢马劾粗豪，叱叱共牛倦作劳」，上句自陈任台谏之职、弹劾强横的往事，下句忽接呵牛耕作、厌倦劳苦，从台阁跌入田亩，一豪健一疲惫，仕隐两途都在其中。颔联「穷则有余名迹在，言之无作语声高」，是全诗的骨力所在：穷困而名迹独存，言之无愧故语声自高，把清贫的自守写得斩截有力。

颈联「谁求封禅家徒壁，自谓羲皇人似陶」，连用司马相如遗书言封禅与陶潜自称羲皇上人两典：一则才高而身贫，一则高卧而自足，正为上文「穷则有余」作注脚。尾联「见说醉乡天地阔，此生聊向此中逃」，忽然放旷，谓醉乡广阔、聊以避世，「聊」字与「逃」字并用，旷达中仍藏着无可奈何。

就章法言，全诗由劾豪到耕作、由守穷到醉遁，一线贯注，语硬气足，是江湖诗人中少见的有筋骨之作。一句「语声高」尤可玩味：穷而气不低，此江湖诗人难得的骨气所在。通篇如晤语，恳切可见。