《题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺》翻译及注释

招提湖北角，阅武便曾过。碧篆消新火，青松拿老柯。

译文：招提寺在湖北一角，阅武之时曾经路过。碧色的篆香消了新火，青松攀着老柯。

注释：弘历为清乾隆帝，题董邦达西湖画册之一。招提：寺院，昭庆寺在西湖之北。阅武：检阅武备，谓南巡时过之。碧篆：篆香之烟。拿老柯：松枝攀拿老干。檀那：施主，僧盼布施重修。

客心惜颓废，僧意冀檀那。欲拟从其愿，民财虑费多。

译文：客心惋惜它的颓废，僧意却盼着檀那。想答应他的愿，又虑民财花费太多。

注释：从其愿：答应重修；虑费多：惜民财而不许——帝王题画而有此权衡。