雨译文及注释
译文
近日云容日渐浓重，勾起我渴盼恩泽的心意。春膏确实润泽深厚，但望蜀之心，谁又能搁置得下。昨日从千亩耤田回来，午间虽晴，心里又惋惜又惴惴。夜半听到天色复阴，将晓时果然下起滂沱大雨。雨水洗涤枝条更润泽了叶，足有三寸多沾溉各处。有人说利于麦田，有人说滋润了耤地。我只感念上天的鸿恩，你们不要一味颂扬这是上瑞。慰藉之心都不敢说出来，一自宽慰，就怕心志流于放肆。
注释
迩日：近日。
起予：启发我心。
希泽：盼望雨泽。
春膏：春雨如膏。
千亩：耤田，天子亲耕之田。
惴：忧惧。
大霈：大雨滂沱。
濯枝：洗涤枝叶。
沾暨：沾溉。
耤地：耤田之地。
上瑞：最大的祥瑞。
虞：忧。
肆：放纵，谓因顺遂而生怠惰之心。
雨创作背景
弘历即乾隆帝，在位六十年，喜以御制诗纪政事。此诗咏春雨之降，自耤田劝农归来而遇雨，三寸之泽关乎麦田耤地，故郑重记之。约作于其亲耕耤田之后，具体作年已难确考。诗中既喜雨泽沾足，又戒颂瑞之谀、自虞心之肆，正见其以敬天勤政自警的治术心态。
雨鉴赏
帝王咏雨，重在气象与心术。此诗前段写盼雨：「云容迩日浓，起予希泽意」，云容之浓与望泽之切互为因果；「春膏实润渥，望蜀谁能置」用得陇望蜀故事自嘲其求雨之贪，帝王而自承望蜀，语带谐趣而不失分寸。
中段以时间为序实录：昨从千亩回、午晴惜且惴、夜半复阴、将晓大霈，一个惴字写尽劝农之君对雨的悬心。后段「或云利麦田，或云滋耤地」，众人交庆，各道其利。
结段却是全诗真意所在：「我惟感鸿恩，尔漫颂上瑞。并慰不敢言，慰即虞心肆」。不许人称瑞，不敢自言慰，怕的是一慰则心肆，喜雨而归于敬惧，把一场春雨写成了一次自省。以诗纪政而能自警，是御制诗中的正经路数。御制诗的难处在不失身份而言志，此诗以望蜀自嘲起，以不敢言慰结，一开一合都在戒惧二字上。夜半复阴、将晓大霈的实录，见其盼雨之切；利麦田、滋耤地之分言，见其体察之细；而漫颂上瑞之禁，更见其以天道驭人心的深意。一场春雨，在帝王笔下成了一次敬天勤政的自课，诗虽平常，心术可敬。