《生辰谢邵广文惠惠仁者寿赋》翻译及注释

左弧念当辰，藐此卧岁晚。

译文：左弧生辰之期正在念中，藐然之身卧于岁晚。

注释：左弧：男子生辰，古礼悬弧门左。

重云不予荫，敢望滋九畹。

译文：重重云层不给我荫凉，岂敢指望滋润九畹之兰。

注释：九畹：《离骚》滋兰九畹，喻养德。

南邻有良朋，繁质快瓴建。

译文：南邻有一位良朋，繁富之质如瓴水之快建。

注释：繁质快瓴建：才质繁富，如建瓴之水下注。

进道方骎骎，吐辞看衮衮。

译文：进道正骎骎而疾，吐辞看衮衮而来。

注释：骎骎：马疾行，喻进道之速。衮衮：连绵不绝。

妙语极吹嘘，至理属关键。

译文：妙语极尽吹嘘之工，至理属在关键之地。

注释：吹嘘：赋中称祝吾寿之辞。

嗟予澹泊好，学植自穮蔉。

译文：叹我澹泊之好，学植全凭自家的穮蔉。

注释：穮蔉：《左传》耕耨之功，谓自修其学。

岂能益涓埃，感子意缱绻。

译文：岂能于世有益涓埃，感子之意如此缱绻。

注释：涓埃：涓滴微尘，喻贡献之微。

昭然隐微中，当念仁岂远。

译文：昭然于隐微之中，当念仁岂远人。

注释：仁岂远：《论语》我欲仁斯仁至矣。

起知妙乾体，实理践坤简。

译文：起而知妙在乾体，实理践于坤简。

注释：乾体坤简：《易》乾以易知、坤以简能。

大易乃在我，亘古当一本。

译文：大易乃在我身上，亘古当是一个本。

注释：大易在我：谓易道不离吾身。

期君得真传，永以息邪遁。

译文：期君得此真传，永以息绝邪遁。

注释：邪遁：遁辞邪说。