运司园亭 雪峰楼

译文

　　西山的最高峰上，积雪连着四季都不消融。登上楼来试着纵目远望，入蜀建国的地方自有陈迹故地。烽火斥候虽然久已停息，武备的经略仍须预先谋思。文饶昔日在蜀筹画边事，您今日的心意与之相比毫无愧色。

注释

寓目：观看。

入国：谓入蜀。

故地：前人经营的历史遗迹。

烽候：烽火台与斥候，边地报警设施。

武经：武备方略。

豫备：预先准备。

文饶：唐李德裕字文饶，曾镇剑南西川，整饬边备。

筹边：筹划边防。

公：指运使。

　　杜敏求为北宋成都人，仕履可考者为蜀中州县属官，与蜀中文士交游。运司园亭为成都转运司官署园林，其楼亭各有题咏，此咏雪峰楼。约作于其宦蜀时期，具体作年已难确考。诗由雪峰写至筹边故实，以李德裕拟今之主司，寓规箴之意于登览之中，得题咏体之正。

园亭题咏最易流于写景玩物，此诗却从一座楼里看出天下之事。首联「西山最高峰，积雪连四季」，起手便高，雪峰四季不消，是成都平原遥望西山的实景，也是全诗清峻的底色。

「登楼试寓目，入国有故地」，登楼一望，望见的不是烟柳亭台，而是前人经营的故地，诗眼至此已从景转到事。颈联「烽候虽久息，武经思豫备」是全诗的警策：烽火久息与武备豫备两句对勘，居安思危之意全出，十数字中有老成谋国之心。

结联「文饶昔筹边，公意今无愧」，以唐李德裕筹边故事许今之主司，许得郑重而不谀。题楼而归于筹边，咏物而寓规谏，一反题咏体的轻俏，正见宋人题咏以义理胜的本色。题咏园亭而引入筹边大题目，须有转换的枢纽。此诗以登楼寓目作桥，望见的是雪峰，想起的是故地，眼前之景与史中之事一接即合。烽候虽久息、武经思豫备一联，虽息与须豫备相对，警策之至，把承平中的忧患意识写成铭箴。以李文饶拟今人，非虚誉而是期望，题咏至此，已非玩物，而是课吏考成之义，宋人咏物以理胜，此首得之。