《颂古一百则》翻译及注释

丝纶降，号令分，

译文：丝纶垂降；号令分明。

注释：丝纶：《礼记》王言如丝，其出如纶，谓王之号令。

寰中天子，塞外将军。

译文：寰中之内有天子；塞外之远有将军。

注释：寰中：天下。塞外：边塞之外。

不待雷惊出蛰，那知风遏行云。

译文：不待惊雷而蛰虫自出；那知风遏，行云自行。

注释：雷惊出蛰：惊蛰之雷起而蛰虫出。风遏行云：声遏行云，谓号令之振。

机底联绵兮，自有金针玉线。

译文：机杼之底，联绵不断兮，自有金针玉线。

注释：机底：织机之下。金针玉线：织作之具，喻法度之精。

印前恢廊兮，元无鸟篆虫文。

译文：印玺之前，恢廓大度兮，元无鸟篆虫文。

注释：印前：印玺之前。鸟篆虫文：鸟迹虫书之古篆，喻繁饰。