译文
把脚搁在寒山的沙上；把脚洗净在清溪的水里。水在流，沙也在流；足背上，竟栖下了鱼子。
注释
寒山沙：寒山之溪沙。
濯足：洗足。
栖鱼子：鱼卵附着于足背，久浸之故。
绝句创作背景
五绝濯足奇趣之作。搁足寒沙、濯足清溪，本是一幅闲适小景；水流沙亦流，足背栖鱼子——浸得久了，连鱼子都把人的脚背当成了沙石，人与自然的界限在这小小的鱼子上消失。二十字静观之趣，是绝句中物我两忘的妙品。物我两忘，至此为极。
此诗的妙，妙在最后一个字也没有用力。前两句交代动作：“搁足寒山沙，濯足清溪水”——一只脚搁在寒山溪沙上，一只脚泡在清溪水里——行旅之人的一刻偷闲，姿势写得毫不讲究，正是彻底的放松。
后两句是时间送来的礼物：“水流沙亦流”——溪水流着，脚下的细沙也跟着缓缓地流——人泡在水里，几乎自己也成了溪床的一部分；“足背栖鱼子”——浸得久了，鱼竟把卵产在他的足背上。栖字用得绝妙：鱼子不是粘，不是附，是栖——人的脚背与溪中的石头，在鱼的世界里已无分别。
五绝二十字，无一字言情而闲适至极：人静到什么程度，才能让鱼子放心地把脚背当石头？这份被自然彻底接纳的安静，比一切隐居宣言都更有说服力。小诗如一张抓拍的相片，快门按下时，人与溪正在互相忘记对方是谁。被自然彻底接纳的安静，胜过一切隐居的宣言；小诗之趣，无以复加。闲适至此，绝句之趣尽矣。
唐代·胡云飞的简介
胡云飞，网名胡僧、地藏等，丙辰年生，籍贯荆州，现居武汉，职业经理人。
胡云飞共有诗(2篇)
：
释妙声
吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。
徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。
吳越山川一水分，總戎今屬李将軍。旌旗影動鼋鼍窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處，長向姑蘇望白雲。
宋代：
李曾伯
谁传新语到边州，来自銮坡最紧头。
句法自成台阁样，交盟犹为友朋谋。
誰傳新語到邊州，來自銮坡最緊頭。
句法自成台閣樣，交盟猶為友朋謀。
明代：
林熙春
为赋初衣愧不才，宁云几动见几回。起家忠谏劳天语，一字千金换不来。
為賦初衣愧不才，甯雲幾動見幾回。起家忠谏勞天語，一字千金換不來。
唐代：
白居易
露坠萎花槿，风吹败叶荷。老心欢乐少，秋眼感伤多。
芳岁今如此，衰翁可奈何。犹应不如醉，试遣唤笙歌。
露墜萎花槿，風吹敗葉荷。老心歡樂少，秋眼感傷多。
芳歲今如此，衰翁可奈何。猶應不如醉，試遣喚笙歌。
宋代：
丘处机
北方一日，南方一日，共东西、四方交日。梦寐沉沉，且往来、游行销日。待佗年、道心开日。百年短景，都来几日。暗推排、今朝明日。不觉推排，到圣贤、嘉音来日。洞天开、是吾归日。
北方一日，南方一日，共東西、四方交日。夢寐沉沉，且往來、遊行銷日。待佗年、道心開日。百年短景，都來幾日。暗推排、今朝明日。不覺推排，到聖賢、嘉音來日。洞天開、是吾歸日。
