甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其一

译文

　　为赋《初衣》之篇，我惭愧自己才具不足，怎能说几次建言就博得几次赏识。起家之始以忠直进谏，劳烦天子的褒语，这一字千金也换不来。

注释

初衣：即初服，谓未仕或辞官之服，此指归隐。

宁云：岂能说。

几动见几回：谓几次动议、几次回还。

起家：出身仕进。

忠谏：忠直谏诤。

天语：天子的言语，指皇帝的谕旨。

一字千金：用《史记》吕不韦悬《吕氏春秋》增损一字予千金事，喻文字之贵重。

　　林熙春，明广东海阳人，字志和，万历进士，官至工部尚书，以直言敢谏著称，万历末因争国本等事忤旨罢归。此诗为甲子年请告归乡时所作绝句组诗之一，写辞官之志与谏诤之思，语含葵藿倾阳之意。忠爱之意见于言外矣哉。

　　此诗为请告归乡而作。首句“为赋初衣愧不才”，以“初衣”自明归隐之志，“愧不才”则谦辞中含自守。次句“宁云几动见几回”，一“宁云”微带反诘，把仕途几度进退的况味道出。

　　“起家忠谏劳天语，一字千金换不来”，由归隐转念旧事，谓昔日忠谏而得天子褒语，此一字千金亦换不来。结句看似自矜，实含感激与眷恋之意，葵藿倾阳之情溢于言表。

　　全诗不写归田之乐，只写谏诤之思，是明人臣子诗中忠爱缠绵的一路，语淡而意厚。

诗题云“中多缀以旨意亦葵藿之思”，葵藿向日，喻臣心向君，全篇正合此意。

首二句自谦才拙、自道进退，语带低回；后二句追念忠谏得褒之事，感激之情溢于纸上。

林熙春以直谏闻名，屡起屡罢，故其辞官之作不作激愤语，而成忠爱缠绵之音。

全诗用“初衣”“天语”“一字千金”诸语，典重而不板滞，是明人近臣抒怀的一格，读来颇耐玩味也。