贫甚戏作绝句八首 其六

译文

　　走遍天涯，如同断根的飞蓬；写诗只博得一生穷困。可怜老来境况萧疏，萧萧如梦，常常寄身荒山破败的驿站之中。

注释

断蓬：断根的蓬草，随风飘转，喻漂泊无定。

博得：换得。

萧萧：萧条冷落的样子。

老境：老年境况。

荒山破驿：荒凉山间的破败驿站。

　　陆游，南宋山阴人，字务观，号放翁，一生力主抗金，诗作近万首，为南宋四大家之一。此诗为《贫甚戏作绝句》组诗之六，自嘲以诗得穷、老境萧索，语带诙谐而实含悲慨，是其晚年抒情小诗的真率之作。斯为放翁晚岁之作也。

　　此诗自嘲以诗得穷。“行遍天涯等断蓬”，以“断蓬”自比，写漂泊无定的一生；“作诗博得一生穷”，一“博得”二字，把吟咏之癖与穷困之实说得苦笑交加。

　　“可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中”，则由身世落到晚境，一“萧萧”、一“破驿”，荒寒之景与迟暮之心相映，悲意渐深。

　　全诗语浅而意沉，以“戏作”二字反衬出真痛，是放翁晚年诗返于平淡而不失筋骨的一路。所谓戏言，正是血泪之词，读之令人怅然。

放翁一生志在恢复，至老不忘，然此诗只言漂泊与穷困，不涉国事，盖以自嘲之笔写身世之悲，愈见沉痛。

以“断蓬”状漂泊，以“破驿”状栖迟，皆取荒寒之象，与“萧萧”二字相承，境与情合。

诗中“作诗博得一生穷”一句，道尽诗人以吟咏自苦、以苦为乐的心事，最是耐人寻味。

宋人绝句多工于议论，此篇独以白描取胜，语浅而味厚，是放翁小诗的本色，可诵可味。