好事近

译文

　　混迹寄托于人间，夜夜在画楼银烛之下。谁曾见五色云中丹灶之火，养得黄芽初熟。春风里归去随紫皇游历，东海之上宴于旸谷。进献罢碧桃花赋，赐得玉屑千斛。

注释

混迹：混同于世俗之中。

画楼银烛：富贵人家的楼阁与灯烛。

五云：五色祥云，仙人所居。

丹灶：炼丹的炉灶。

黄芽：道教炼丹所成之芽，丹基初成之象。

紫皇：道教天神中最尊贵者。

旸谷：日出之处，神话中羲和浴日之地。

碧桃花赋：咏碧桃之赋，仙家应制之文。

玉尘：玉屑，屑如尘而白，谓赐仙药。

　　陆游字务观，号放翁，山阴人，南宋爱国大诗人，一生志在恢复而屡遭黜落，晚岁退居山阴。此词以游仙之笔写胸中超逸之思，当约作于其闲居山阴、慕道游仙以遣郁怀之时，词中丹灶黄芽、旸谷紫皇云云，正与其学道生涯相表里，具体作年已难确考。

　　放翁游仙词多以仙笔写愤，此首尤为超脱。上片「混迹寄人间，夜夜画楼银烛」，混迹二字先埋根，身在人间楼烛之中而心不属；「谁见五云丹灶，养黄芽初熟」，谁见二字最有味，人人只见表面的画楼银烛，谁见云外丹功，雅俗两界判然，自嘲亦自负。

　　下片「春风归从紫皇游，东海宴旸谷」，忽作仙游豪语，紫皇旸谷，天上地下纵横无碍，此前半生抑塞至此一泻而出；「进罢碧桃花赋，赐玉尘千斛」，进赋得赐，俨然仙班中人，谑而愈庄。全篇以画楼银烛与五云丹灶对照起势，以人间之贱与天上之贵对照收功，游仙其表、傲世其里，深得楚骚求索遗意，是放翁词中奇逸一路的代表作。

论寄托，画楼银烛与五云丹灶，一俗一仙对照成篇，谁见二字将世间眼光一笔扫却。放翁晚岁学道，诗中屡见丹灶黄芽之语，此篇正可与之互证，玉尘千斛云云，谑浪之中，傲骨隐然，是其词中别调。混迹二字为一篇之眼，身在尘中，丹在云外，谁见一问，傲然自足；春风归从紫皇游七字，飘逸可想，结处赐玉尘千斛，谑趣盎然，放翁胸次，于此可见一斑。