《赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正》翻译及注释

风云浩渺泛灵槎，三径归来菊有花。疏广宅东天入海，龙且城外水囊沙。

译文：风云浩渺，泛着灵槎；三径归来，菊花正有花。疏广宅东，天连接着海；龙且城外，水吞着沙。

注释：郑真为明初人。灵槎：泛海之筏，谓董士勉自海州来去。三径：隐士之园径；菊有花，归家之乐。疏广宅：汉疏广归隐于东海，借指海州。龙且城：韩信破龙且处，在海州境；水囊沙，潮水吞沙。

宾筵且复成娱乐，帝阙终须拜宠嘉。好语黉宫刘博士，休将简策问生涯。

译文：宾筵且复，成一场娱乐；帝阙终须，去拜领恩宠嘉命。寄好语给黉宫的刘博士：休把简策去问生涯。

注释：宾筵娱乐：谓归可享宾友之乐；帝阙宠嘉：谓行藏终待朝廷征召。黉宫：学宫；学正，学官。休将简策问生涯：谓简策自有清贵，莫以学业问生计。