赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正

译文

　　风云浩渺，泛着灵槎；三径归来，菊花正有花。疏广宅东，天连接着海；龙且城外，水吞着沙。宾筵且复，成一场娱乐；帝阙终须，去拜领恩宠嘉命。寄好语给黉宫的刘博士：休把简策去问生涯。

注释

郑真为明初人。

灵槎：泛海之筏，谓董士勉自海州来去。

三径：隐士之园径；菊有花，归家之乐。

疏广宅：汉疏广归隐于东海，借指海州。

龙且城：韩信破龙且处，在海州境；水囊沙，潮水吞沙。

宾筵娱乐：谓归可享宾友之乐；帝阙宠嘉：谓行藏终待朝廷征召。

黉宫：学宫；学正，学官。

休将简策问生涯：谓简策自有清贵，莫以学业问生计。

郑真为明初学者。此赠董士勉归海州并问讯刘学正：风云灵槎、三径菊花，赠行兼写海州风物；疏广宅、龙且城，用本地故实；结以好语寄刘博士，休以简策问生涯——送行、问友、劝学三层俱全，明人赠行诗之周致者。真字宗儒，临海人，教授乡里，笃于友谊。

前四句写归途与归地：灵槎浩渺是行，菊有花是到；疏广宅东天入海、龙且城外水囊沙，两典两景——海州的天海气象与秦汉旧迹一齐入画，赠行诗先替人把家乡写美了。

「宾筵且复成娱乐，帝阙终须拜宠嘉」，是行藏两面：且乐宾筵，终待帝召——勉其出处皆有地，不坠其志；结「休将简策问生涯」，最是温厚：读书人之简策自有清贵，莫拿它去换生计的算盘。

一首之中，送行有景、问友有情、劝学有理，三事俱到而不觉其杂——明初台阁气未成之时，学者之交谊如此，此诗可为证。

且休将简策问生涯一句，今日读之尤可味：学问自有其不可折价的尊严，劝人莫以所学问价钱——明初学者的清骨，借一句赠言存了下来。

结句宕开一笔，以景结情，使全诗在苍茫暮色中收束，余味悠长。通篇对仗工稳而不板滞，用典妥帖而不晦涩，情绪由浅入深，层层推进，是登临怀古题材中章法相当完整的一首。