至牛渚忆魏少英诗

译文

　　枫林暧暧如同画卷，沙岸净洁好像扫过。空笼之间望着悬石，回斜之处看见危岛。绿草间游蜂闲逸，青苇上轻鸨聚集。徘徊于洞口初升之月，浸淫中溃决的春潦。并非贪愿这岁华的物色，只是徒然爱这风光正好。

注释

牛渚：采石矶。

暧：不明貌。

鸨：水鸟。

春潦：春汛。

岁物华：岁华物色。

徒用：只因。

　　王僧孺南朝梁代文人，与沈约并工诗，此篇至牛渚忆魏少英：枫林暧似画、沙岸净如扫，空笼悬石、回斜危岛，绿草游蜂、青葭轻鸨，徘徊初月、非愿物华。齐梁体的小诗，写牛渚江山如画，是一段六朝的清音。齐梁声律将成未成之际的风调，故清整。

　　齐梁诗专攻物色，此篇是其间较清整的一首。首联「枫林暧似画，沙岸净如扫」，一暧一净，暧昧不明的秋林与净洁如扫的沙岸相映，两个比方都取日常之物，故新鲜而不雕琢。

　　「空笼望悬石，回斜见危岛」，空笼盖指舟窗或山洞，悬石危岛，山水之奇险写于瞭望之间；「绿草闲游蜂，青葭集轻鸨」，草蜂与苇鸨，一动一集，物色之闲逸极矣——四联八字，皆两两对仗，音节圆润，是永明声律将成未成之际的风调。

　　「徘徊洞初月，浸淫溃春潦」：初月徘徊于洞口，春潦浸淫而渐溃——月与水，一动一静，收束景语。

　　末二句点破全篇：非愿岁物华，徒用风光好——并非贪恋这岁华物色，只因风光实在可爱。齐梁诗多被讥为绮靡无骨，此篇末句的自白却坦率可爱：看山看水，原不必一个理由。牛渚是李白挂帆之地，魏少英是会稽高士，怀古之思藏在风光背后，读来自有远韵。

　　魏少英为汉末会稽高士，避地而隐；至牛渚而忆之，是江山与人物的相发，六朝山水诗的清气在此。