暑雨夕霁

译文

　　天角的残云划过，截断幕晖；南楼风快，暑烟渐微。月波半露，金枢的穴；云叶全收，玉女的衣。气爽戍楼，孤鹊入云；雾沈荒苑，数萤归去。凉轩更作东山之咏，何处庄环还有世机。

注释

幕晖：暮日的余晖。

金枢：北斗魁星。

玉女衣：云。

戍楼：边守之楼? 谓远望之楼。

东山咏：谢安东山高咏? 谓雅咏。

庄环：庄周环中? 物我两忘之说。

　　宋庠字公序，开封雍丘人，与弟祁并称二宋，天圣间同举进士，庠为状元，官至宰相，诗学西昆而趋平雅。此诗写暑雨初霁的黄昏晚景：残晖、凉风、露月、收云、孤鹊、流萤，一路清景，收于世机都尽之想。设色精丽，格律细密。

　　首联天角残划截幕晖，南楼风快暑烟微，写雨霁的一刻：残云如划，截断暮晖，南楼风快，暑烟顿微，一快字见雨后体感之爽，起笔已摄全篇凉意。

　　颔联月波半露金枢穴，云叶全收玉女衣，金枢谓北斗魁中，玉女衣状云，半露全收对举，天文设色，精丽俨然西昆家数，而不觉堆垛。颈联气爽戍楼孤鹊云，雾沈荒苑数萤归，转近景：孤鹊数萤，一动一归，荒苑与戍楼映带，晚境清寂可见。

　　尾联凉轩更作东山咏，何处庄环有世机，收于议论：临轩赋咏，如东山之雅意，机心尽处，身世两忘。全篇由天象而物态而心境，次第分明，是二宋诗中格律细、意致清的一体。暑雨初霁最难下笔，此篇取其一霎间的天色变化：残划截晖是未霁之馀，月露云收是既霁之新，孤鹊流萤是霁后之动，观察的顺序即章法的顺序。西昆的设色与白体的平易在此兼有，二宋诗学晚唐而不失端雅，此篇可为其五律的一个标本，庄环之语虽僻，意自闲远。