蝶恋花·尽道今年春较早

译文

　　人们都说今年春天来得早，梅花与人的情意之间，倒觉得梅花更合人意。南豅一树梅香尚未老去，春风已自行生出芳草。从城中来时还带着拂晓的余色，行到你家，细雨正吹拂着池沼。怅望沙坑，总要一会；玉溪这样的意趣，近年已少有了。

注释

南豅：地名，山中园坞。

带晓：拂晓之色犹在衣履。

沙坑：友人幽栖之地，怅望者心向往之。

玉溪：借水名指其家山水风致；年时少，谓此等意趣近年罕有。

此词写早春出城访友，梅香草色与池沼细雨，皆会心之景。

韩淲为南宋诗人，家于上饶，与赵蕃并称「上饶二泉」，隐居不仕而以风致胜。此词记早春出城访友：春早梅好，细雨池沼，行到君家而意兴悠然。沙坑玉溪，皆其盘桓之地，词中怅望须到，见其对山水故人之念。上饶一派清疏淡远之风，于此可见。

起句「尽道」二字先借众人语起势，随后「梅与人情，觉得梅偏好」轻轻一转：春早是时节的事，梅好却是会心的事——把众人的热闹撇在一旁，独与梅花相视一笑，起处便有自家怀抱。

「一树南豅香未老，春风已自生芳草」，梅香未歇而春草已生，新旧两重春意叠在一处，正是「春较早」的实写；「来自城中犹带晓」，晓色在身，一路行来，时间与脚步都写得清清楚楚，是词中少见的纪实笔致。

过片「行到君家，细雨吹池沼」，至此方见所访之地，细雨池沼，无声而韵长。结拍怅望沙坑、玉溪意少，把未尽之兴推向后会，余情与春水俱远。全词淡语写清景，不使一丽字，而早春访友的一段温怀自在言外，正是南渡以后上饶风致一路的家数。

早春之际，梅与草、晓与雨，次第铺开而归于一处池沼，所见所感俱收在词人的脚步里。上饶二泉词以清疏胜，此词不着力而韵自远，正见其读书养气之素。闲人闲笔，写得来一段迟日的温怀，使读者如同趁晓出城、踏芳草而叩友人之门。