《应天长·萱堂积庆》翻译及注释
萱堂积庆,桂苑流芳,于门瑞蔼佳气。正属仲秋弥月,称觞对此际。西王母、来人世。拥佩从、尽皆珠翠。彩庭下,争看蓝袍,衬斑斓戏。富贵有谁同,四德躬全,五福由来备。况善断机迁教,轲亲实无异。看看仕无淹滞。即召入、佐君经济。愿延寿,鸾轴金花,年年加赐。
译文:萱堂积庆,桂苑流芳,于门瑞霭佳气。正属仲秋弥月,称觞对着此际。西王母、来到人世。拥着佩从、尽皆珠翠。彩庭下,争看蓝袍,衬着斑斓之戏。富贵有谁能同,四德躬自全备,五福由来具备。况善断机迁教,轲亲实无异。看看仕途无淹滞。即将召入、佐君经济。愿延寿,鸾轴金花,年年加赐。
注释:萱堂:母之尊称。弥月:满月之庆,贺人生子弥月之宴。西王母:喻寿母临筵。蓝袍斑斓戏:老莱子彩衣娱亲。四德:妇德容言工。五福:寿富康德命。断机迁教:孟母三迁断机,轲亲即孟母,赞母教之贤。经济:经世济民。鸾轴金花:诰命封赠之荣。
