栖贤山居十首 其三

译文

　　衰颓地拄着一枝竹杖，自在地行于十里松间。偶然遇上着短裤的老翁，一同听石溪寺的钟声。急雨之下不出山谷，晴云隐没错落的峰峦。忽然夕阳之余晖升起，还能见到金色的莲花之峰。

注释

释函是：明末清初僧人，字丽中，号天然，广东番禺人，住曹溪，有《瞎堂诗集》。

栖贤：庐山栖贤寺。

筇：竹杖。

潦倒：衰颓之貌。

一枝筇：一枝竹杖。

逍遥：自在地。

犊鼻叟：着犊鼻裈的村夫。

犊鼻，短裤。

石溪钟：石溪寺之钟。

骤雨：急雨。

晴云：晴天之云。

乱峰：错落的峰峦。

残照：夕阳之余晖。

金芙蓉：金色的莲花，喻夕照中的山峰。

　　释函是，明末清初僧人，字丽中，号天然，广东番禺人，住曹溪，有《瞎堂诗集》。此诗为栖贤山居组诗之三，写一枝竹杖、十里松阴之游与犊鼻老叟、石溪钟声之遇，末以残照金蓉作结，语意清远，是明末诗僧山居诗中闲逸的一路。

　　此为山居纪游之作。首联“潦倒一枝筇，逍遥十里松”，一“潦倒”写身之衰，一“逍遥”写心之适，一衰一适，僧家的自在之意自见。

　　“偶逢犊鼻叟，同听石溪钟”，一“偶逢”写不期而遇，一“同听钟”写共契禅机，与村夫同听钟声，正是平常心是道之意。

　　“骤雨不出谷，晴云隐乱峰”，一“骤雨不出”写随缘而止，一“晴云隐峰”写物态之变，一雨一晴，山中气候尽在其中。

　　“忽然残照起，犹见金芙蓉”，结句一“忽然”写景之骤变，一“金芙蓉”写夕照中之山形，一“犹见”二字含不尽之喜。

　　全诗四联八句，前四句写人，后四句写景，一闲一丽，气象由淡转奇，章法极有变化。

　　一“金芙蓉”三字最见色相，把夕照中的山峰比作金莲，既是写景亦是写佛境，切合诗僧的身分。

　　明末诗僧多工清峭之作，此篇却于清峭中见富丽，一“逍遥十里松”与“残照金芙蓉”前后映照，尤觉风致洒然。