和子瞻濠州七绝涂山

译文

　　在山中娶了妻子却不肯久留，会诸侯于山下，万国来朝。古人的辛苦如今有谁相信？只见清清的淮水，流入大海。

注释

涂山：在今安徽怀远，相传禹娶涂山氏女，会诸侯于此。

娶妇：禹娶涂山氏，辛壬癸甲而生启。

会朝：禹会诸侯于涂山，执玉帛者万国。

清淮：淮河，经涂山下东流入海。

苏辙为北宋文学家，苏轼之弟，同列唐宋八大家，官至尚书右丞。此为和子瞻濠州七绝之一，咏涂山。禹娶妇而不肯留、会诸侯而勤天下，辛壬癸甲的辛苦故事，今人谁信？结以清淮入海——禹功之实正在眼前东流之水，是议论绝句的正面收法。

「娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯」，起联两句三件事：娶、留、朝——新婚四日即赴治水，功成之后大会诸侯，不肯留三字是禹之为禹；「古人辛苦今谁信」，一问沉痛：辛壬癸甲的婚期、三过其门的故事，后世只当传说。

「只见清淮入海流」，答得极妙：不必信史册，看眼前淮水东流入海——水患之平即是禹功之在，二千年的辛苦收在一条常流的水上。议论至此不著一个赞字，而赞意满纸。

颍滨和兄之作，常于结句见识度：此篇以水证功，把怀古写成眼见的事实，是宋人绝句的理趣又一格。不肯留与万诸侯，禹的辛苦被两个动作写尽；今谁信与只见相对，不信史册的信一条淮水——宋人议论绝句的最上乘，怀古至此全是眼见之实，颍滨的识度在此。以水证功，以流证远，大禹的辛苦不用辩而自明；颍滨之和常胜原作之韵，此篇结句便是眼见胜于传闻的最好示范。娶妇与会朝两桩大事皆以不肯与万两字压住，禹之勤俭与勤政俱出；结句清淮入海，自然之力即圣人之功，议论诗化境如此。