赠莱州石工

译文

　　那陨石还带着天河的湿气，远胜过丹丘仙山上鬼血般的腥气。把它雕琢成大酒樽，却不要用来载酒；莱山的柏树露珠，照得人一身青翠。

注释

莱州：今属山东，产石有名。

落星：陨石。

天河：银河。

丹丘：神话中仙人居处。

鬼血腥：传说丹砂、陨石含血色，故云。

樽：酒器。

休：不要。

莱山：莱州之山。

柏露：柏叶上的露水。

　　陈旅，元代福建莆田人，官至国子监丞，为「元诗四大家」之一虞集的弟子，工诗文。此诗赠莱州石工，咏石工琢石之技。莱州产美石，石工以之成器。当作于诗人宦游或游历山东之际，就石而发奇想，约元代中期，具体年月难考。

此诗赠石工而咏石，想象奇崛，是元人咏物小诗中的别调。首句「落星犹带天河湿」，把所琢之石径认作陨落的星辰，「天河湿」三字凭空设想，谓其尚带银河水气，一「湿」字下得奇而有趣；次句「绝胜丹丘鬼血腥」，以丹丘仙山相比，一「绝胜」更抬高陨石，语带夸张。

后两句「琢作大樽休载酒，莱山柏露照人青」，转为寄语石工：既琢成大樽，却劝其莫盛浊酒，只合承莱山柏露，一「休」字见取舍之洁；结句「照人青」以露色映人，把石的清冷与柏的苍翠合写，境界清绝。

全诗二十八字，不题石工之技而誉石之美，不写雕琢之工而想石之来历，从陨星到仙山、从酒樽到柏露，层层翻新，于赠人之作中自寄高洁之怀，是元诗中少见的一首奇诗。陈旅为虞集高弟，诗风本尚典雅，此篇独以奇想见长，把石之来历写得上合天象、下饶仙气，复以柏露青翠作结，寄寓弃俗守洁之意，可谓咏物而不滞于物，是元人小诗中清新可喜、别开生面的一首，颇耐玩味。