登雨青楼译文及注释
译文
天子的恩泽遍及粤江之滨，几度春风和煦，万树皆春。我踏着台阶，从容趋拜相府；登上高楼，仍能望见帝王的宫阙。遥想衣冠士人仰慕四朝的盛况，追怀瞻仰那百代淳厚的风范。阑槛之外晴云舒卷，沧海辽阔；中峰如中流砥柱，嶙峋高耸。
注释
九天：天的最高处，此指天子。
遗渥：留下的恩泽。
粤江漘：粤江之滨，漘为水边。
光风：光风霁月，喻清朗和煦。
蹑级：踏上台阶。
浪随：从容随意地跟随。
趋相府：趋赴拜谒丞相府第。
枫宸：帝居，宫中植枫槐，故称。
衣冠：士大夫。
想仰：遥想仰慕。
四朝：四代朝廷。
风度：风范气度。
怀瞻：追怀瞻仰。
淳：淳厚。
槛外：阑槛之外。
晴云：晴天的云。
澜柱：中流砥柱。
嶙峋：山石高耸突兀。
登雨青楼创作背景
庞嵩，明代广东南海人，嘉靖举人，官至南京刑部主事等职，学者称「弼唐先生」。此诗为登雨青楼所作，楼当在粤中。诗人登楼远眺，感念皇恩、追慕前代风范，当作于其宦游粤地或归乡之时，约明中期，具体年月难考。
登雨青楼鉴赏
此诗登楼而作，气象阔大，含慕古颂今之意。首联「九天遗渥粤江漘，几度光风万树春」，上句写皇恩浩荡、泽被粤江，「遗渥」二字见感戴；下句以「光风」「万树春」状时世清和，一「几度」写年头之久，起笔雍容，有台阁体气象。
颔联「蹑级浪随趋相府，登楼犹自见枫宸」，写登楼所见与身之所感，「蹑级」状登临之态，「浪随」见从容不迫；「犹自见枫宸」点出虽在高楼仍望帝居，忠爱之意暗藏其中，一「犹」字最有意味。
颈联「衣冠想仰四朝盛，风度怀瞻百代淳」，由景入史，「想仰」「怀瞻」皆追慕之词，谓仰四朝人物之盛、怀百代风俗之淳，胸襟开阔；尾联「槛外晴云沧海阔，中峰澜柱起嶙峋」，以槛外晴云、沧海辽阔收景，以中峰如柱、嶙峋高起作结，以物寓志，格调苍劲。诗人身登高楼而目极沧海、心追前代，全篇由恩泽而形胜、而人物、而山川，次第推开，气象堂皇而不失厚重，可见其人以学问经世自期的襟抱，是明人登临诗中气象开阔的一篇。