《屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵》翻译及注释

结屋新亭好，登临雅兴长。心融八窗白，尘隔九衢黄。

译文：新建的亭屋多好，登临之际雅兴悠长。心与八面之窗的白光融成一片，尘土隔离在九衢的黄尘之外。

注释：屏翁：对长辈的尊称。诸孙：众孙辈。亦龙、君玉：人名，作者之弟与友。野亭：郊野之亭。即席：当场。次韵：依原诗韵次序和作。结屋：盖屋。新亭：新建之亭。雅兴：高雅之兴。

泛菊金英碎，尝粳玉颗香。更期梅着蕊，来赏小春光。

译文：浮着菊瓣，金色的花英细碎；尝着粳米，玉般的米粒飘香。更期梅花结蕊之时，再来赏玩这小春光。

注释：八窗：八方之窗，喻亭之通透。九衢：四通八达的大路。泛菊：以菊瓣浮于酒中。金英：金黄色的花瓣。粳：粳米。玉颗：喻米粒如玉。更期：更期待。着蕊：结蕊。小春光：早春的小景。