《鹦鹉曲》翻译及注释

逃吴辞楚无家住。解宝剑赠津父。十年间隶越鞭荆，怒卷秋江潮雨。

译文：从楚国逃出、投奔吴国，天下竟无一处可住。解下宝剑，赠给了津渡的渔父。十年之间，助吴鞭楚，怒气卷起秋江的潮雨。

注释：逃吴辞楚：伍子胥父兄为楚平王所杀，子胥亡楚奔吴。津父：渡口渔父，子胥渡江，解剑赠渔父，渔父不受。隶越鞭荆：一说借吴破楚，又吴越相争事；鞭荆谓鞭楚平王之尸。怒卷潮雨：子胥含冤死后，相传为钱塘潮神，怒涛为其愤气。组练：组甲被练，指军士。白马素车：钱塘潮来如白马素车，即伍子胥乘素车白马之传说。

想空城组练三千，白马素车回去。又逡巡月上波平，暮色在烟光紫处。

译文：想那空城之外，三千组练之军，如白马素车，滚滚退去。又见月上波平，暮色落在烟光发紫之处。

注释：逡巡：顷刻。烟光紫处：暮烟紫色深处。