《登雨青楼》翻译及注释

九天遗渥粤江漘，几度光风万树春。蹑级浪随趋相府，登楼犹自见枫宸。

译文：天子的恩泽遍及粤江之滨，几度春风和煦，万树皆春。我踏着台阶，从容趋拜相府；登上高楼，仍能望见帝王的宫阙。

注释：九天：天的最高处，此指天子。遗渥：留下的恩泽。粤江漘：粤江之滨，漘为水边。光风：光风霁月，喻清朗和煦。蹑级：踏上台阶。浪随：从容随意地跟随。趋相府：趋赴拜谒丞相府第。枫宸：帝居，宫中植枫槐，故称。

衣冠想仰四朝盛，风度怀瞻百代淳。槛外晴云沧海阔，中峰澜柱起嶙峋。

译文：遥想衣冠士人仰慕四朝的盛况，追怀瞻仰那百代淳厚的风范。阑槛之外晴云舒卷，沧海辽阔；中峰如中流砥柱，嶙峋高耸。

注释：衣冠：士大夫。想仰：遥想仰慕。四朝：四代朝廷。风度：风范气度。怀瞻：追怀瞻仰。淳：淳厚。槛外：阑槛之外。晴云：晴天的云。澜柱：中流砥柱。嶙峋：山石高耸突兀。