爱山堂 其九

译文

　　我喜爱通羊这地方的好，宗室的英才出众、超然脱俗。论文章与政事兼备，如今又能见到什么人呢。

注释

通羊：地名，即通羊镇，在今湖北通山。

宗英：宗室中的英才，或谓同宗俊杰。

迥出尘：远远超出尘俗。

文章与政事：文才与治才。

今复见何人：谓如今再难见到这等人物。

　　蒋之奇，北宋常州宜兴人，嘉祐进士，官至观文殿学士，工诗文。此诗属《爱山堂》组诗，为其咏爱山堂及通羊一带之作。此其第九首，因景及人，称美宗室英才之文行政事，当作于诗人宦游或贬谪湖北之时，约北宋中期。

此诗为《爱山堂》组诗第九首，二十字中因景及人，短而有味。首句「我爱通羊好」，直抒胸臆，一「爱」字领起，点地而见情；次句「宗英迥出尘」，转而称人，「迥出尘」三字状其人品才具超然脱俗，与前面「好」字相呼应，由地之好写到人之好。

后两句「文章与政事，今复见何人」，把「文章」与「政事」并提，谓其人兼擅文才与治才，正是古人所重的全才；结句以「今复见何人」一问作收，问中带叹，既是对友人的推许，也暗含对当世少俊的感慨，言简而意长。

全篇四句而两层转折：由地及人，由称人及叹世，二十字间起承转合皆备。以「爱」起，以「何人」结，一褒一慨，短短十字之外余意无穷，是宋人绝句中言浅意深的一路。爱山堂诸作多以山水寄兴，此首独于景中写人，可见其所爱不仅在堂前之山，更在堂中之人，胸中丘壑与人伦之情两不相废。二十字中褒人而复叹世，一往情深，语短而味长，置之宋人五绝中亦不失为即景怀人的佳制。