题道士郑渭滨诗卷

译文

　　曾在江湖之上饮着清波，笔端染上霜华，秋气最多。梦里诵读你的新句子，醒来无奈明月照人、情何以堪。

注释

冯去非，字可迁，号深居，南康军人，南宋诗人，有《深居集》。

此篇为题道士郑渭滨诗卷之作。

饮清波：谓其人栖身江湖、清雅自守；笔染霜华：谓诗笔清寒多秋气；末二句以梦里诵句、醒对月明作结——爱其诗而思其人，题卷诗中最有情味的一法。

　　冯去非南宋诗人、字可迁、号深居，晚岁归隐南康，此篇题道士郑渭滨诗卷：江湖曾是饮清波、笔染霜华秋最多，梦里诵君新句子、觉来无奈月明何——不评诗句而写读诗的人，一卷之评尽于四句，道气与诗心相映，是宋人题赠诗中最清空的一首。

　　题诗卷而不评一句诗，此篇的路数最高：起句「江湖曾是饮清波」，先写其人——道士郑渭滨栖身江湖、以清波为饮，人已清极；「笔染霜华秋最多」，再写其笔——笔端染上霜华，诗中秋气最多，一「饮」一「染」，人清而后诗清，因果即在其中。

　　「梦里诵君新句子，觉来无奈月明何」，收在读后的一夜：新句子好到梦里还在诵，醒来月满中庭，对月无言——「无奈」二字最妙：月明无奈，佳句难再无奈，题卷之情至此全出；不著一句评语，而爱之深、思之切俱见，以景结情，与唐人绝句的余韵同调。

　　冯去非与江湖派诸人游，而气格自清：此篇为道士题卷，却不涉一句黄冠科仪、神仙丹鼎——只以江湖清波、笔底霜华、梦里月明三重清景相照，道人的风致与诗人的会心，都在一片清气之中，题赠诗写到不着痕迹，方是高手。

　　再味「无奈月明何」：梦醒之后，佳句在心，明月满庭，此时的月不是景，是不肯散去的回味——读者与其人素未谋面，先已爱其诗，此即题卷诗的得法处；郑渭滨之诗今不概见，而其「秋最多」的清寒风味，赖此一题而可想，题赠之作亦有存人之功。