和丹岩以青溪至有作译文及注释
译文
故人未到，欠一首诗去催；才一到，九山的云为之打开。野鹤正想寻个老伴；盟鸥也竞相喜欢朋友到来。免得北陇惭愧于空帐；足当南山的《有台》之咏。梅信已传，花信发动；直须领着客人，等待春回。
注释
诗催：以诗催客。
九山：青溪一带之山。
云为开：云为之开。
盟鸥：与鸥鹭结盟，谓隐逸之友。
朋来：朋友之来。
北陇空帐：谓隐者空守之境。
有台：《诗经·南山有台》，乐得贤之诗。
梅信：梅花之讯。
花信：二十四番花信风。
和丹岩以青溪至有作创作背景
七律答和丹岩。故人未到欠诗催、才到九山云为开，迎客之喜先出；野鹤思寻老伴、盟鸥竞喜朋来，山中物色都像盼着人。免教北陇惭空帐、消得南山咏有台，用典许友以贤；结以梅信已传花信动、直须领客待春回——客未至而春将至，一约再约。和作兴致盎然，真有山林气象。
和丹岩以青溪至有作鉴赏
和友人的诗，此首把迎接写得像山川草木全体总动员。首联写催客：“故人未到欠诗催，才到九山云为开”——故人还没到，总觉得欠他一首催诗；人一到，九山的云都为他打开——云为开三字，把欢迎写成了天意。颔联移情于物：“野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来”——野鹤正想着寻个老伴，结盟的鸥鸟也竞相欢喜朋友到来——鹤与鸥都是隐逸的常客，山中的寂寞由它们代言，欢迎便有了草木禽鸟的声势。颈联用典致意：“免教北陇惭空帐，消得南山咏有台”——免得北陇空空，惭对隐居的旧帐；足当南山的《有台》之咏——《南山有台》本是乐得贤之诗，以此许友，赞得堂正而不谀。尾联预约春事：“梅信已传花信动，直须领客待春回”——梅信已传，花信风动；直须领着客人，坐等春回——客来了，紧接着春天也要来，宾主之欢与天时之新叠在一起，诗便有了盼头。七律四联，催、迎、许、约，一步不乱；山林和作写到这样热络而不俗，靠的全是真兴致。