前调（寿野渡）译文及注释
译文
悬弧开祥之日，喜的是从今以后，正逢九月九日重阳。新岁又改、椒盘献颂，算来年已齐头七十。渐渐可入唐人诸老之画，堪追洛社耆英之集。有陶潜一般三径健吟的兴致，虽贫而自适。
攀摘仙桂，探寻蟾窟。收敛洪大的文藻，归入麒麟之笔。总揽古代传记，讥评得失。不朽的芬芳垂于简册，浮荣不过土苴，轻视簪笏之贵。看年寿如卫武公那样粲然成章，其诗传为《抑》。
注释
前调：犹言同调，指仍用前首词牌填写。
野渡：受寿者之号，生平未详。
弧矢开祥：古礼生男悬弧矢于门左，此指寿主生日。
旬兼九日：谓其生辰逢九月九日重阳。
椒盘：元日以椒浸酒盛于盘，言贺岁与贺寿相接。
洛社耆英：北宋文彦博等洛阳耆英会之典。
三径：陶潜隐居三径就荒之典。
蟾窟：月中蟾宫，指科举折桂事。
麟笔：孔子作《春秋》绝笔于获麟，故称史笔为麟笔。
土苴：渣滓糟粕，喻轻贱之物。
卫武诗《抑》：卫武公年九十五犹作诗自儆，其诗即《抑》。
前调（寿野渡）创作背景
卫宗武，字淇父，号云山，华亭人，南宋末隐居不仕，以诗文自娱，有《秋声集》。此词题作「寿野渡」，为贺友人生辰之作。寿主生辰逢九月重阳，年登七十，词遂以唐人九老、洛社耆英及卫武公作诗自儆诸典相推许，当作于宋亡前后词人乡居期间，具体作年已难确考。
前调（寿野渡）鉴赏
此为贺人七十生辰之词，巧在寿主生辰恰逢重阳，遂处处以九日风物点染。起句「弧矢开祥，喜从此、旬兼九日」，先点生日，再点重阳，一「兼」字把双重喜庆并作一处，「喜从此」三字领起全篇喜气。「新岁改、椒盘献颂，齐头七十」，由寿日回溯年齿，「齐头七十」四字平实而亲切。「渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集」，连用唐代九老会与北宋耆英会两典，许其齿德俱尊；「有陶潜、三径健吟哦，贫而适」，再以渊明拟其隐居吟咏之乐，「健」字尤妙，七十而吟兴不衰，「贫而适」三字兼写寿主安贫乐道的襟怀，谀而有格。
下片转写其学殖文章，「摘仙桂，探蟾窟。敛洪藻，归麟笔」，四个三字句排偶而下，盛称其早年科第之荣与晚年笔力之健。「总古先传记，讥评得失」，言其著述之勤；「不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏」，将文章不朽与簪笏浮荣两两对勘，许其有史笔之志而薄宦情，立意高出寻常寿词。
结拍「看年如、卫武粲成章，诗传抑」，用卫武公九十五岁作诗自儆之典，祝其老而弥笃、诗以传世，收束庄重。全词用典绵密，层层称扬而不涉虚泛，是寿词中重学养的一路。