《前调（寿野渡）》翻译及注释

弧矢开祥，喜从此、旬兼九日。新岁改、椒盘献颂，齐头七十。渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集。有陶潜、三径健吟哦，贫而适。
摘仙桂，探蟾窟。敛洪藻，归麟笔。总古先传记，讥评得失。不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏。看年如、卫武粲成章，诗传抑。

译文：悬弧开祥之日，喜的是从今以后，正逢九月九日重阳。新岁又改、椒盘献颂，算来年已齐头七十。渐渐可入唐人诸老之画，堪追洛社耆英之集。有陶潜一般三径健吟的兴致，虽贫而自适。攀摘仙桂，探寻蟾窟。收敛洪大的文藻，归入麒麟之笔。总揽古代传记，讥评得失。不朽的芬芳垂于简册，浮荣不过土苴，轻视簪笏之贵。看年寿如卫武公那样粲然成章，其诗传为《抑》。

注释：前调：犹言同调，指仍用前首词牌填写。野渡：受寿者之号，生平未详。弧矢开祥：古礼生男悬弧矢于门左，此指寿主生日。旬兼九日：谓其生辰逢九月九日重阳。椒盘：元日以椒浸酒盛于盘，言贺岁与贺寿相接。洛社耆英：北宋文彦博等洛阳耆英会之典。三径：陶潜隐居三径就荒之典。蟾窟：月中蟾宫，指科举折桂事。麟笔：孔子作《春秋》绝笔于获麟，故称史笔为麟笔。土苴：渣滓糟粕，喻轻贱之物。卫武诗《抑》：卫武公年九十五犹作诗自儆，其诗即《抑》。