满江红（寿章殿院）

译文

　　细数朝中班列，哪个才是、调理元气的手段。君不见、当涂往岁，饥民流离四散。天幸立庵前来安顿歇息，留心平价济粜，算无遗策。不久之间、千里之地重归安居，再无愁苦唯有欢欣。
您与相位，是上天共同的愿望。上天的施报，如符券般分明。看青州阴德的善行，如富公一般的公案。如今已筑新堤、旌表异数，便当登上虚席以待的高位、承受非常的眷顾。待到明年、弧矢再悬于门，蒙受朝廷宣诏劝饮的恩荣。

注释

章殿院：受寿者，曾任殿院之职，其名未详。

调元：宰相调和元气，燮理阴阳。

当涂：地名，在今安徽。

立庵：人名别号，曾在当涂赈济，其人未详。

济粜：平价出售粮食以济民。

符券：符节契券，喻天之施报分毫不爽。

阴骘：阴德。

富公：北宋富弼，曾以青州赈济饥民，活人无数，此引为比。

虚席：虚位以待。

孤矢：即弧矢，古礼生男悬弧，此指寿主生日。

宣劝：皇帝宣旨劝酒，示恩宠。

　　曾寓轩，南宋末词人，生平未详，今传词数首见于宋人选本。此词为寿章殿院而作。词中追述当涂饥岁赖立庵济粜得安的往事，又引富弼青州赈饥之典为比，颂寿主惠政及于一方，并以明年悬弧、天恩宣劝相期，当为宋末地方官场应酬之作，具体作年已难确考。

此词为寿章殿院而作，命意在以惠政称贤，故开篇不作泛泛颂祷。起句「细数班行，阿谁是、调元手段」，以设问劈头而来，把寿主置于满朝人物之上作比，逼出下文。「君不见、当涂往岁，饥民流散」，荡开一笔追述往事，饥岁流散之惨与后文安居之乐形成强烈对照。「天幸立庵来歇焉，留心济粜无遗算」，写赈济之有方，「无遗算」三字见其筹划周密；「未须臾、千里复安居，无愁欢」，时间之短与空间之广对举，惠政之效如在其目。

换头「公与相，天皆愿。天施报，如符券」，四组三字短句急管而下，以天道报施之说立论，为寿主的升进寻出天意依据，议论斡旋颇有气势。「看青州阴骘，富公公案」，引富弼青州赈饥的成例相拟，以名臣许人，分量极重。「已筑新堤旌异数，便膺虚席非常眷」，由既往惠政推向眼前异数与非常之眷，层层递进。

结拍「待明年、孤矢再垂门，蒙宣劝」，以悬弧再庆、天语宣劝作结，应酬之意全归于祝愿。全词叙议相生，用典切合，是颂政寿词中章法井然之作。