春风袅娜（春恨·黄锺羽）

译文

　　被梁间双燕，说尽了春愁。晨妆的粉已褪，午间的花正柔。倚着红阑故故留连，被蜂蝶团团围绕，柳绵无数，飞上搔头。凤管声圆，蚕房香暖，笑着挽住罗衫定要多留片刻。隔院的兰馨趁着风飘远，邻墙的桃影伴着烟霭收尽。
些许风情未减，眉头眼尾，万千心事、欲说还休。蔷薇露，牡丹球。殷勤地记省，前度的绸缪。梦里飞红片片，醒来无处寻觅，望中新绿丛丛，别后徒然繁稠。相思却难成佳偶，所欢无情，明月今年已是，三次圆了又缺如钩。

注释

黄锺羽：燕乐调名，此词所属宫调。

朝粉谢：晨起所施脂粉已残谢。

搔头：簪的别称。

凤管：笙箫类乐器。

蚕房：养蚕之室。

些子：少许。

蔷薇露、牡丹球：皆花名，亦状妆饰。

记省：记得、思省。

绸缪：情意缠绵。

欢：所欢，指情人。

　　冯伟寿，字艾子，号双溪，南宋后期词人，词学周邦彦，有和清真之作。此词题〈春恨〉，属黄锺羽宫调，写闺中人伤春怀远之情，由春尽燕语写到明月三圆，当为其拟闺情之作，具体作年已难确考。词中蜂蝶柳绵，皆江南暮春实况。

此词咏春恨，铺叙绵密，颇得周邦彦章法。起句「被梁间双燕，话尽春愁」，不写人而先写燕，燕语呢喃竟似说尽春愁，移情于物，起势便婉。「朝粉谢，午花柔」，朝与午、谢与柔两两相对，一日的光阴与心境俱在其中。三、四句「倚红阑故与，蝶围蜂绕，柳绵无数，飞上搔头」，人倚阑干而蜂蝶柳绵纷纷来亲，以物之缠绕写人之痴立，「飞上搔头」四字尤有画意。「凤管声圆，蚕房香暖，笑挽罗衫须少留」，声、香、动作三层并写，欢会之情溢于纸上。歇拍「隔院兰馨趁风远，邻墙桃影伴烟收」，由近而远、由昼入暮，为下片蓄势。

换头「些子风情未减，眉头眼尾，万千事、欲说还休」，眉眼传情而终不能言，正是春恨最深处。「蔷薇露，牡丹球」，以名花点染，丽而不艳。「梦里飞红，觉来无觅，望中新绿，别后空稠」，四句四六对仗，梦与觉、飞红与新绿、无觅与空稠，层层失落，「空」「稠」二字下得极准——绿意愈稠，相思愈空。

结拍「相思难偶，欢无情明月，今年已是，三度如钩」，怨明月三度如钩而人不圆，以天象作结，痴而弥深。全词丽语层叠而情致沉细，声律精严，是南宋雅词中用心之作。