西江月（十二之三）

译文

　　白虎首经是至宝，华池神水即真金。因此知道上善之利物源深远。不比寻常的药品。若要修成九转还丹，先须炼己持心。依时而采取，定其浮沉。进火之时须防危险之甚。

注释

白虎：内丹术语，西方金精之象。

首经：初经，丹家谓人身元气之始。

华池神水：口中所生津液，丹家以华池喻之，谓神水可炼真金。

上善：语出《老子》上善若水，水善利万物。

九转：九转还丹，丹成之极。

炼己持心：修炼身心，克制私欲。

采取：采药，喻聚敛元气。

定浮沈：辨其升降浮沉。

进火：运转火力，喻用功之候。

危甚：危险之甚，谓火候失度则有害。

　　张伯端，字平叔，号紫阳，天台人，北宋道士，道教南宗始祖，著《悟真篇》以诗词演丹法。此为西江月组词之三，以白虎首经、华池神水喻先天药物，强调炼己持心为修丹之本，是丹家炉火之论，当作于其著述传道之时，具体作年已难确考。

　　丹家词多以隐语演诀，此作即是一例。起拍「白虎首经至宝，华池神水真金」，两组三字奇语并置，白虎言金精，神水言津液，皆先天药物之喻；「故知上善利源深」，借《老子》上善若水之意作解，谓此物利源深远，远非「寻常药品」可比，一比一衬，郑重之至。

　　下片由药物转入火候：「若要修成九转，先须炼己持心」，九转是功成之候，炼己持心是入门之基，次第井然；「依时采取定浮沈」，采取有时、浮沉有定，不失毫厘；「进火须防危甚」煞尾，火候稍差则鼎败丹坏，故着一「危甚」，字字皆丹家要语。

　　全篇议论为词，不设藻饰，然对偶精严、层次分明，先药物、次筑基、再火候，俨然一篇内丹功法纲要。以词演道而语不佶屈，正见紫阳融铸丹经与词体的功力，在道教文学史上有其位置。丹法以药物、火候为两大关目，此词两两对举，首尾完具；「危甚」二字尤见金丹家如履薄冰的戒惧，读之可想见紫阳授诀时郑重的口吻，词体至此，直是丹经之别传。