《渔家傲 其一》翻译及注释

绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。

译文：绕床的都是书签与画幅。朦胧之中散乱的书卷何曾读完。老去之后禁不得茶力之猛。

注释：榻：床。书签：书函上的标签，代指书籍。画帧：画的幅页。散帙：散乱的书卷。帙，书套。茶力猛：茶力强，谓饮茶过多难眠。

微睡醒。风炉煎术供秋病。

译文：微微睡醒，风炉上煎着白术，供作秋天的病中之需。

注释：风炉：煮茶的炉，亦作煎药之用。术：白术，药名，可健脾。秋病：秋日之病。

万里碧云生雁兴。行行书破青天影。楼月半升帘薄暝。

译文：万里碧云惹起雁飞的兴致。一行行雁字划破了青天的影。楼头月已半升，帘间薄有暝色。

注释：雁兴：雁飞之兴。行行：一行行，指雁阵。书破青天影：谓雁行列如字，划破青天之影。薄暝：微暗。

阑独凭。商音满耳无人听。

译文：独自倚着栏杆。满耳都是商音，却无人来听。

注释：阑：栏杆。凭：倚。商音：五音之一，属秋，其声悲。