《瑞鹤仙·向阳看未足》翻译及注释
向阳看未足。更露立阑干,日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸,为谁膏沐。情间景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到,杜老溪壮,已公茅屋。山城水国。欢易断,梦难续。记年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。
译文:向着阳光看也看不足。又露立阑干,日高人独自。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸,为谁膏沐。情闲景淑。嫁与东风,无媒自卜。凤台高,贪伴吹笙,惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到,杜老溪头,已公茅屋。山城水国。欢易断,梦难续。记得年时马上,人酣花醉,乐奏开元旧曲。夜归来,驾锦漫天,绛纱万烛。
注释:此为咏海棠(一说杏花)之词。佩鸣玉:花光照水如珮玉相鸣。烟鬟霞脸:花如美人云鬟红颊。膏沐:妇人润发之油,谁为妆饰之意。嫁东风:张先沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。无媒自卜:不待媒妁自择所归。凤台吹笙:弄玉萧史事;霜鹄:笙声惊动仙禽。杜老溪、已公茅屋:杜甫浣花溪草堂及已上人茅屋,言其地幽僻花开不到。开元旧曲:唐盛时之乐,忆旧之盛。驾锦漫天:锦车灯火,夜游之乐。
