驻跸金山译文及注释
译文
杨子乘着波浪换綵。
注释
杨子：舟子或渡口人。
乘波换綵：乘波浪而行更换綵舟。
此诗仅存一句，故译文依原文译之。
驻跸金山创作背景
《驻跸金山》是乾隆南巡驻跸镇江金山寺时所作。金山峙立大江之中，为江南名刹，清代诸帝南巡多驻跸于此。原诗在库中仅存残句「杨子乘波换綵」六字，已非完篇，然题旨可略窥一二：舟行扬子而换乘綵舟，銮舆驻此，江天之阔与行幄之安相映。乾隆一生南巡六次，屡有金山题咏，此篇当亦写江山之胜与临幸之荣。虽残句难缀全貌，犹可想见帝王舟中望山、山寺迎驾的场面。
驻跸金山鉴赏
此题写乾隆南巡驻跸金山事。金山在今镇江，屹立长江之中，为江南名刹，清代诸帝南巡多驻跸于此。起句「杨子乘波换綵」，「杨子」即扬子江，「换綵」谓改乘綵舟而行——江波之上换舟，正是南巡水程的实景；惜库中原诗仅存此六字，下文的写景与抒情已佚，故只能就残句与题面推想其概。
乾隆一生南巡六次，金山为其必到之地，御制诗中写金山者甚多，或状江天之壮阔，或记山寺之清幽，或述宸游之怀柔。以「驻跸」为题，则所重在銮舆临幸、行幄暂安，与一般人臣游山之诗不同——帝王的山水诗，写景之外总带一层为江山作主的气度。
此篇虽为断句，仍可见清帝南巡诗的体貌：语取平正，景取堂皇，用典多切江南风物。以残句入册，虽不足以见全篇之力，然题面与作者并存，于金山题咏一类的文献中仍不失为一个可考的坐标；若合乾隆他篇金山诸作并观，自能得其全貌。
乾隆御制诗集多达数万首，其中写金山者前后相续，或系御笔，或出词臣代拟，体制大抵平正堂皇。此篇虽仅存六字，然以驻跸为题、以扬子江行舟为景，仍可见南巡诗的一贯路数：写江山以彰舆图之广，记临幸以见怀柔之意。清帝南巡文学自成一格，此残句亦是其中一枚可考的坐标。