《应天长·石城花落江楼雨》翻译及注释

石城花落江楼雨，

译文：石城花落，江楼夜雨，

注释：石城：石头城，南京，此调似《应天长》。

云隔长洲兰芷暮。

译文：云隔着长洲，兰芷已暮。

注释：兰芷：香草，楚辞遗音，喻旧游之人。

芳草岸，各烟雾，

译文：芳草的岸，各自烟雾迷蒙，

谁在绿杨深处住？

译文：谁住在绿杨的深处？

注释：各烟雾：两岸各自烟霭。

旧游时事故，

译文：旧游的时事故人，

注释：旧游时事故：旧日游处的时地人事。

岁晚离人何处？

译文：岁晚的离人又在何处？

杳杳兰舟西去，

译文：杳杳的兰舟向西去，

注释：巫峡：楚魂所归，宋玉高唐神女之事，喻梦魂缥缈不知所归。

魂归巫峡路。

译文：魂归巫峡的路上。