《灯夕二首呈刘帅》翻译及注释

士女如云服珥鲜，暂陪猎较亦欣然。

译文：士女如云，服饰簪珥鲜艳；暂且陪伴狩猎较猎之戏，也觉欣然。

注释：服珥：服饰与耳饰。猎较：古代围猎较兽之戏。坡老：苏轼。

清于坡老游杭市，俭似乖崖在剑川。

译文：清于苏东坡游杭州的灯市，俭朴像张乖崖在剑川的为政。

注释：游杭市：苏轼知杭州时游灯市。乖崖：张咏号乖崖，知益州以俭称。

使指何功烦卜夜，遨头此念可通天。

译文：使节的指派何须占卜彻夜之灯，遨头的念头可以通于上天。

注释：剑川：张咏治蜀之地的泛称。使指：使者的指派，指刘帅奉使。遨头：太守出游，蜀人称遨头。

粤人拥道千层看，不见狨鞍三十年。

译文：粤人拥在道旁千层观看，三十年不见狨鞍的仪仗了。

注释：狨鞍：以金丝猴皮饰鞍，贵官仪仗。三十年：极言久违。