正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五译文及注释
译文
云霞锦绣灿烂于瀛台，花开何须殷七到来。百子池边的麒麟卓荦不凡，万年枝上的凤凰羽毛纷披。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
正月十六日：正月十六。
奉皇太后：奉侍皇太后。
瀛台：台名，在北京中海。
看烟火：观看烟火。
即景灯词：即景咏灯之词。
八首：八首。
其五：第五首。
云霞锦绣：云霞锦绣。
灿瀛台：灿烂于瀛台。
花发：花开。
何须：何须。
殷七：殷七七，传说中能开非时之花的神仙。
百子池：池名。
麟卓荦：麒麟卓荦不凡。
万年枝：树名。
凤毰毸：凤凰羽毛纷披。
毰毸，羽毛纷披之貌。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，御制诗逾四万首，多率意之作。此诗为瀛台看烟火即景灯词之作，写云霞锦绣、花发瀛台之盛与百子池麟、万年枝凤之瑞，语意富丽，是御制诗中写元夕烟火的一路。一“何须殷七来”五字把烟火之美抬到神仙之上，取喻颇巧。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五鉴赏
此为元夕灯词之一，写瀛台看烟火之盛，通篇以祥瑞之语铺陈。
“云霞锦绣灿瀛台”，一“云霞锦绣”写烟火之色，一“灿瀛台”写光之照耀，一句便是一片火树银花的盛景。
“花发何须殷七来”，一“花发”指烟火如花之开，一“殷七”用能开非时之花的神仙之典，谓此花本自天工，不必假手于仙，语意颇见巧思。
“百子池边麟卓荦”，一“百子池”用汉宫池名，一“麟卓荦”以麒麟之瑞写其奇，把烟火比作神兽，气象顿壮。
“万年枝上凤毰毸”，结句一“万年枝”用汉宫嘉树之名，一“凤毰毸”以凤凰羽毛纷披写烟火之繁，以瑞兽瑞禽收束，是御制诗中常见的颂体。
全诗二十八字，前二句写烟火之色与奇，后二句以麟凤作比，章法整饬。
一“何须殷七来”五字最见机趣，把烟火之美抬到神仙之上，虽不免于颂扬，其取喻却自有巧处，是帝王诗中较有情味者。
一“灿瀛台”三字把一片火树银花写得极为明丽，是此题中较有情味者。