次韵谢唐先生惠得译文及注释
译文
后进的鲁地诸生，对斯文长久地服膺。有心而知道映雪苦读，何曾有意去望那寒冰。粤地的山峤连绵如屏障之秀，闽溪清净如练绢之澄。山川是八州之地，人物是九霄之鹏。枢星之坐临近丹扆，魁星璀璨如玉绳。风流芳馨而演迤，云路正好依乘。赋客的遗孙还在，诗坛的老将登临。登门而观其道德，命我久坐，有辱于宾朋。形貌古朴而文采相似，身虽贫而道不曾亏。明珠一百颗，层层包裹，永远封缄于（原文此字缺，作{左月右上米下系}）。
注释
项安世：南宋江陵人，字平父，号平庵，淳熙进士，官至秘书监，有《平庵悔稿》。
次韵：依韵和诗。
谢唐先生惠得：答谢唐先生馈赠所得。
后进：后进之人。
鲁诸生：鲁地的诸生。
斯文：斯文，谓文道。
服膺：服膺，铭记于心。
有心：有心。
知映雪：知道映雪苦读，用车胤映雪之典。
何意：何曾有意。
望寒冰：望寒冰，喻求清冷之境。
粤峤：粤地之山。
连屏秀：连绵如屏障之秀。
闽溪：闽地之溪。
净練澄：如练绢般澄净。
山川：山川。
八州地：八州之地。
人物：人物。
九霄鹏：九霄之鹏，喻才大。
枢坐：枢星之坐。
邻丹扆：临近丹扆，丹扆为帝王之屏。
魁星：魁星。
粲玉绳：璀璨如玉绳，玉绳为北斗之星。
风流：风流。
芳演迤：芳馨而演迤。
云路：云路。
好依乘：正好依乘。
赋客：赋客。
遗孙在：遗孙还在。
诗坛：诗坛。
老将登：老将登临。
踵门：登门。
观道德：观其道德。
命坐：命我久坐。
辱宾朋：有辱于宾朋，谦辞。
貌古：形貌古朴。
文相似：文采相似。
身贫：身虽贫。
道不曾：道不曾亏。
曾，通“增”。
明珠：明珠。
一百颗：一百颗。
什袭：层层包裹。
永缄：永远封缄。
{左月右上米下系}：原文此字为罕用字，姑存原形。
次韵谢唐先生惠得创作背景
项安世，南宋江陵人，字平父，号平庵，淳熙进士，官至秘书监，有《平庵悔稿》。此诗为次韵谢赠之作，写后进服膺、映雪寒冰之志与粤峤闽溪、八州九霄之势，末以貌古身贫、明珠什袭作结，语意典重，是宋人次韵诗中写师友赠答的一路。
次韵谢唐先生惠得鉴赏
此为次韵谢赠之作，十解二十句，以颂人为主，而以自励与感愧为骨。
首二解“后进鲁诸生，斯文久服膺。有心知映雪，何意望寒冰”，一“服膺斯文”写向道之诚，一“映雪”“寒冰”连用苦读之典，把后学的志气写得恳切。
“粤峤连屏秀，闽溪净練澄。山川八州地，人物九霄鹏”，一“粤峤闽溪”写山川之秀，一“八州九霄”写人物之盛，由地及人，为下文颂唐先生张本。
“枢坐邻丹扆，魁星粲玉绳。风流芳演迤，云路好依乘”，一“枢坐丹扆”以星象喻其位近，一“云路依乘”祝其前程，颂扬之中自有分寸。
“赋客遗孙在，诗坛老将登。踵门观道德，命坐辱宾朋”，一“诗坛老将”写其诗名之尊，一“命坐辱宾”写其待己之厚，颂人而兼自谦，是赠答诗的常法。
“貌古文相似，身贫道不曾”，一“貌古”写其形之朴，一“身贫道不增”写其道之守，二句是全篇的骨节，把所重归于道德而非富贵。
结以“明珠一百颗，什袭永缄{左月右上米下系}”，一“明珠百颗”写所受之厚，一“什袭永缄”写宝爱之深，末字原文作{左月右上米下系}，为罕用字，姑存原形，题中之“惠得”亦即此意。
全篇十解，前五解颂人，后五解叙己之受赠，铺陈典丽而不失恳切，是宋人次韵长篇的当行之作。