赠长洲何主簿

译文

　　挂起船帆追逐归流，依依地远望虎丘。残春时经过楚县，夜雨中宿于吴洲。入野寺吟诗，过溪桥折笋而游。到官之后没有一事，清静之中自有诸侯之乐。

注释

韩翃：唐南阳人，字君平，大历十才子之一，官至中书舍人。

赠：赠。

长洲：唐县名，在今苏州。

何主簿：姓何的主簿。

挂席：挂起船帆。

逐归流：追逐归流。

依依：依依不舍。

虎丘：虎丘山。

残春：暮春。

楚县：楚地之县。

夜雨：夜雨。

吴洲：吴地之洲。

野寺：野外之寺。

吟诗入：吟诗而入。

溪桥：溪上之桥。

折笋：折笋。

到官：到任。

无一事：没有一事。

清静：清静。

有诸侯：有诸侯之乐。

　　韩翃，唐南阳人，字君平，大历十才子之一，官至中书舍人。此诗为赠长洲主簿之作，写挂席归流、依依望丘之行情与残春楚县、夜雨吴洲之路景，末以到官无事、清静作结，语意闲逸，是唐人赠官诗中写闲适的一路。一“清静有诸侯”五字颂其官闲而不涉阿谀，是赠官诗的得体处。

　　此为赠人之作。首联“挂席逐归流，依依望虎丘”，一“挂席归流”写舟行之顺，一“依依望丘”写恋景之情，一起笔便是一段水程的闲情。

　　“残春过楚县，夜雨宿吴洲”，一“残春楚县”写时地之远，一“夜雨吴洲”写行旅之苦，二句以简笔写行程，一景一夜，旅途之状已见。

　　“野寺吟诗入，溪桥折笋游”，一“野寺吟诗”写文士之雅，一“溪桥折笋”写山野之趣，二句皆写途中的乐事，把上句的行苦一转而为闲适。

　　“到官无一事，清静有诸侯”，结解一“到官无事”写长洲之闲，一“清静有诸侯”谓清静之乐不亚于诸侯，赠人而美其官闲，语意温厚。

　　全诗四联八句，前二联写行程，后二联写雅趣与官况，由行入官，章法自然。

　　一“清静有诸侯”五字最见分寸，既颂其官闲之乐，又不涉阿谀，是大历诗人赠官诗的得体处；一“折笋游”三字则写尽江南春末的山趣，读之可味。

　　一“折笋游”三字写尽江南春末的山趣，读之可味。