寇恂

译文

　　王郎拥兵百万，肆意侵陵；是谁在渔阳、上谷征集了精兵？一举剪除妖氛，河北得以平定，东汉中兴的大业从此奠定根基。

注释

寇恂：东汉初名将，云台二十八将之一。

王郎：新莽末河北割据者，自称汉成帝子，据邯郸称帝，为刘秀所灭。

凭陵：侵逼、欺凌。

渔阳、上谷：汉郡名，在今北京、河北一带，两郡突骑为汉初精锐。

妖氛：凶邪之气，喻王郎之乱。

河北：黄河以北之地。

中兴：指东汉建立。

创基：开创基业。

　　徐钧，南宋人，字秉国，工诗，作《史咏集》，以七绝咏史，自上古至五代凡千余首，借咏史以寓褒贬。此诗咏东汉寇恂，事本《后汉书》：寇恂说耿况发渔阳、上谷兵，佐光武平王郎，为中兴功臣。诗赞其定乱之功。其咏史之作，多此类。

　　此诗为咏史之作。前两句“王郎百万肆凭陵，谁集渔阳上谷兵”，先写王郎势盛、肆意侵陵，再以一问句拈出“渔阳上谷”之兵，把平乱的关键落在征兵一事上，笔法有擒有纵。

　　后两句“一剪妖氛河北定，中兴从此创基成”，紧承前问作答，一“剪”字写平乱之利落，河北由乱而定，东汉中兴之基由此而立，气脉贯注，以简劲见长。

　　徐钧咏史，不铺陈史事而重在论断，二十八字之中有叙有议、有问有答，结句归到中兴大业，把一位名将的功绩抬到开国基业的份上，褒贬自见，是宋人史咏平实一路的代表。

诗以设问起，以论断结，中间不着一字描写，全凭史事的剪裁见力。

寇恂发二郡之兵以佐光武，事见《后汉书·寇恂传》，诗人取其最关兴亡之一节，笔力专而意自远。

二十八字如史论之骨，简而不薄，读之可见作者剪裁史料、以少总多的手段。，可谓咏史绝句之正法，后人可师法也。