《送谢希孟》翻译及注释

白头趋幕府，早已负平生。

译文：白首之年趋走幕府，早已辜负了平生之志。

注释：谢希孟：人名，作者之友。趋：趋走。幕府：将帅的府署。负平生：辜负平生之志。

未放鹏舒翼，应烦骥敛程。

译文：未能放鹏鸟舒展羽翼，应当烦劳良骥收敛行程。

注释：鹏舒翼：大鹏展翅，喻得志。骥敛程：良骥收敛行程，喻才士受屈。烦：烦劳。

驿梅催冻蕊，柁雨送春声。

译文：驿站的梅花催促着冻蕊，舵边的雨送来了春声。

注释：驿梅：驿站的梅花。冻蕊：受冻的花蕊。柁：船舵。

为语常平使，开怀待子荆。

译文：请为我告知常平之使，开怀以待子荆。

注释：常平使：掌常平仓的使臣。开怀：敞开心怀。子荆：孙楚，字子荆，晋人，喻谢希孟。