处士妻十首 其四 老莱

译文

　　楚王将要托付一国，亲自驾车来请先生。门外车辙众多，老莱之妻却投下畚箕而去。

注释

处士：有德而不仕之人。

老莱：老莱子，楚国的隐士。

王将托一国：楚王欲以国政相托。

自驾：亲自驾车。

先生：指老莱子。

车迹：车辙之迹。

莱妻：老莱子的妻子。

投畚：投下畚箕，谓离去避世。

　　刘克庄，南宋兴化军莆田人，字潜夫，号后村，官至工部尚书，江湖派大家，工诗词。此篇为《处士妻十首》第四首咏老莱之妻，写楚王托国、自驾来请之事与莱妻投畚而去之志，语意简劲，是宋人咏史小诗中的一格。，简劲可诵。

　　此为咏史小诗。首句“王将托一国”，一“将托”写其重，一“一国”写所托之大，起笔即以大事入题。

　　“自驾请先生”，一“自驾”见其诚，一“请先生”见其敬，王之礼贤于此可见。

　　“门外车迹众”，一“车迹众”写来者之频，一“门外”见其犹未出，把莱子之犹豫与王之殷勤一并写出。

　　“莱妻投畚行”，结句以莱妻投畚作结，一“投畚”见其决，一“行”字见其去，把隐者之志写得凛然，是全诗的诗眼。

　　老莱子隐而不出，其妻尤能守志，此篇独取“投畚”一事，把处士之风写得可敬。

　　以王之重托与妻之投畚相形，一求一去，把出处之大节写得简而有力。

　　全诗二十字，前二句写王之求，后二句写妻之去，一尊一避，对照鲜明，是咏史的佳法；二十字而有人有事有志，短章而具史笔，读之可见古人出处之际的凛然不苟。

莱妻不以夫之显达为荣，反以守节去之，此其所以为处士之妻。