赠维扬故人

译文

　　在东京长大，认得故乡维扬；读书击剑，是谁教你入了帝乡。一事无成，白白遭到放逐，与故人相见，更觉凄凉。楼台寂寞，官河已是傍晚；人物稀疏，驿路漫长。莫怪我临风惆怅太久，十年的春色都忆着维扬。

注释

维扬：扬州的别称。

书剑：读书击剑，谓文武功业。

帝乡：京城。

放逐：被贬逐。

官河：官修的河道。

驿路：驿道。

临风：迎风。

维扬：扬州。

　　徐铉，五代宋初扬州广陵人，字鼎臣，南唐旧臣，后随李煜归宋，官至散骑常侍，工诗。此诗为赠扬州故人之作，写宦游放逐、故人相见之凄凉，末以十年春色忆维扬作结，故园之思与身世之感交融，是南唐入宋文人的沉挚之音。

　　此诗为赠故人而作。首联“东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡”，一“认维桑”写故园之亲，一“入帝乡”写仕途之误，反问之语已含悔意。

　　“一事无成空放逐，故人相见重凄凉”，以“一事无成”自道平生，以“空放逐”写遭际，与故人相见而重增凄凉，语极沉痛。

　　“楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长”，两句全以景语写凄凉，官河日晚、驿路人稀，境与情会。

　　“莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬”，以临风惆怅、十年忆旧作结，把一腔故园之思倾泻而出。

　　徐铉由南唐入宋，身世之感本深，此篇赠友而兼自伤，读之恻然。

　　全诗语不求工而情真意切，是五代宋初诗风朴素的一面。

诗以“维桑”与“帝乡”对举，把故园之亲与仕途之误一并写出。

“一事无成空放逐”，一“空”字写尽半生落拓，语极沉痛。

“楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长”，全以景语写凄凉，境与情会。

结句“十年春色忆维扬”，把满腔愁思尽付春色，余味悠长。