鹧鸪天 星洲寄港桐伯译文及注释
译文
离火之卦，从来是虚在其中。万方多难之时，独自从容。十二金人何必铸造，偃武修文全仗乃翁。游于六艺，位列三公。童颜皓首，傲对炉峰。岁除之日出弟子自南荒而来，正好献上屠苏酒一盅。
注释
鹧鸪天：词牌名。
星洲：新加坡的旧称。
港：中国香港。
桐伯：人名。
离火：离卦为火，其象中虚。
万方多难：四方多难。
金人十二：秦始皇铸十二金人。
偃武修文：止息武备，修治文教。
乃翁：你的父亲，此谓长辈。
六艺：礼、乐、射、御、书、数。
三公：最高官位。
童颜皓首：面容如童而头发已白。
炉峰：香炉峰。
岁除：除夕。
南荒：南方荒远之地。
屠苏：屠苏酒。
鹧鸪天 星洲寄港桐伯创作背景
赵文漪，近现代词人，工词。此词为星洲寄中国香港桐伯之作，写离火虚中、万方多难之慨与游艺列公、童颜皓首之颂，末以岁除献酒作结，语意洒落，是近人寄友词中旷达的一路。，旷达洒落，交谊深厚，读之令人欣羡不已也。
鹧鸪天 星洲寄港桐伯鉴赏
此为寄友之作。起拍“离火由来虚在中”，以卦象起兴，一“虚在中”既写卦体，亦寓处世之虚己，立意不俗。
“万方多难独从容”，一“万方多难”写时局，一“独从容”写胸次，以难衬从容，愈见其定力。
“金人十二何劳铸，偃武修文仗乃翁”，一“何劳铸”讥武备之虚，一“仗乃翁”推重长者，语带风趣而含识见。
下片“游六艺，列三公”，三字短句叠出，一“游六艺”写其学，一“列三公”写其位，语意典雅。
“童颜皓首傲炉峰”，一“童颜皓首”写其寿而康，一“傲炉峰”写其气之高，一景一情，境界清峻。
“傲炉峰”三字最有气象，把皓首之姿与山峰相比，一“傲”字写尽其人。
“岁除弟子南荒到，好献屠苏酒一盅”，结拍以岁除献酒作结，一“南荒到”见弟子远来，一“屠苏一盅”写敬意；星洲寄港，万里之外犹以屠苏为寿，可见交谊之厚。
全词八句，上片论时与其人，下片颂其学与寿，以献酒作结，是寄友词的得体者。