最高楼（林中书生日）

译文

　　金闺的俊彦，如今荷蕢过山前，把钓坐溪边。呼来每每博得天颜一笑，放归后还作地行仙。任凭人们嗔怪他避俗、讥谤他逃禅。且缄住那三昧之口，更袖了坡公掌制诰之手。宁居殿后，不争先。比卫武公小二十岁，比绛县老人大两三年。这高名，加上高寿，几人能全。

注释

金闺彦：朝廷文学侍从之臣，出《文选》金闺籍。

荷蕢：《论语》荷蕢者讽孔子事，此指隐居。

地行仙：佛家长寿仙人之一类。

逃禅：逃入禅寂，喻疏放。

淳夫：范祖禹字淳夫，以史笔著称，此借指寿主文翰之才。

三制手：苏轼曾掌内外制诰，借指大手笔。

卫武：卫武公年九十五犹箴儆于国。

绛老：绛县老人，春秋晋人，自称不知纪年。

　　刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田人，以荫入仕，因江湖诗案久废，淳祐后累迁至工部尚书、龙图阁学士，有《后村大全集》。此词为林中书生日祝寿之作，中书谓其官中书省，当是其在朝或闲居时为林氏而作，具体所指与作年已难确考。

　　寿词最难出格，此词却以疏狂立骨。「金闺彦，荷蕢过山前，把钓坐溪边」，起三句先扬后抑，金闺之彦如今荷蕢垂钓，出处之际全在一转之间；「呼来每得天颜笑，放归犹作地行仙」，天颜一笑写恩遇，地行仙写闲适，宠辱两忘，正是寿主襟怀。

　　「尽教人，瞋避俗，谤逃禅」，任人嗔谤，一概领受，狂态之下是通脱；「且缄了、淳夫三昧口，更袖了、坡公三制手」，把文翰之才尽行收起，用范祖禹、苏轼两朝文章巨公作比，寿主身分量自见，用典切人，是此词见功力处。

　　「宁殿后，不争先」六字是全词眼目，功名之地让而不争；「小于卫武二十岁，大于绛老两三年」，以两个年高故实排比年齿，谐趣中见高寿；「这高名，并上寿，几人全」，名寿双全，收束圆满而有味。后村寿词多此等高致，不作寻常颂祷语。

　　后村寿词惯以议论驱遣故实，此词通体如与寿主笑谈：荷蕢、把钓、缄口、袖手，四个动作把一位身在江湖、名在庙堂的大老写活；「宁殿后，不争先」既是老氏后身之说，亦切林氏出处之实，颂寿而见其人格，故高出寻常寿言一等。