水龙吟（春梦）

译文

　　日高时深院无人，杨花扑帐，春云正暖。回文诗未织就，停针不语，绣床倚遍。翠被笼香，绿鬟坠腻，伤春成了愁怨。纵然云山烟水相隔，一缕柔情，又暗暗追随金鞍远去。鸾佩相逢在何处，像当年的刘郎误入仙苑。凭肩私约，画眉新巧，从来未曾惯经。枕落钗声，帘开燕语，风流云散。甚是依稀难记——人间天上，有缘自当重见。

注释

回文：前秦苏蕙织锦回文寄窦滔故事，此指未寄出的信。

刘郎：用刘晨入天台遇仙故事。

凭肩：并肩。

金鞍：代指远行的男子。

钗声：钗坠之声，惊梦之物。

绿鬟：女子发髻。

　　曾允元，号鸥江，庐陵人，宋末元初词人，《全宋词》录其词数首，事迹未详。水龙吟题为春梦，写闺中人昼寝入梦、梦随人远，是元初词坛流丽一路的代表作，具体作年与本事已难确考。

　　春梦词的难处在虚实之间，此词深得其法。「日高深院无人，杨花扑帐春云暖」，起句先造一个温暖的春昼，杨花扑帐，正是入梦之由；「回文未就，停针不语，绣床倚遍」，织锦回文用苏蕙故事，针停、倚遍，一连串动作写尽百无聊赖，水龙吟铺叙的长处用得恰到好处。

　　「尽云山烟水，柔情一缕，又暗逐、金鞍远」，梦魂暗逐金鞍，千山万水只系一缕，是全词情感核心；「鸾佩相逢甚处，似当年、刘郎仙苑」，刘阮入天台之典，把重逢写得缥缈如仙，「凭肩后约，画眉新巧」愈见亲密，「从来未惯」愈见生涩，梦里甜蜜与平日生分对照成趣。

　　「枕落钗声，帘开燕语，风流云散」，钗声燕语惊回好梦，八字之内梦与觉轰然相撞；「甚依稀难记，人间天上，有缘重见」，结以缘分二字自我宽解，怅惘而有余温。全篇由昼入梦、由梦而醒，层折分明，是南宋末小令长调间难得的细腻之作。

　　此词领字用法可玩味：「尽云山烟水」「似当年」「从来」「甚依稀」，一路领起，使长调如清泉下滩，节节转换；「翠被笼香，绿鬟坠腻」一联丽而不靡，为春梦造境；结以「人间天上，有缘重见」，把醒后怅惘化作来日之望，哀而不伤，深得乐而不淫之旨。